সূরা কদর (Surah Al-Qadr) বাংলা অনুবাদ, উচ্চারণ ও অর্থসহ

0

সূরা কদর (Surah Al-Qadr) বাংলা অনুবাদ, উচ্চারণ ও অর্থসহ


সূরা কদর (Surah Al-Qadr) বাংলা অনুবাদ, উচ্চারণ ও অর্থসহ



আজকে আমরা আলোচনা করছি সূরা কদর নিয়ে তো আপনারা যারা সূরা কদর এর উচ্চারণ এবং অনুবাদ পোস্ট করতে বলেছেন তাদের জন্য আজকের এই পোস্ট আপনাদের সহযোগিতায় আমরা এগিয়ে যাচ্ছি এই জন্য আপনাদের শুকরিয়া আদায় করছি ।
Today we are discussing about Surah Qadr, for those of you who have asked to post the recitation and translation of Surah Qadr, this post today is for your help, we are moving forward with your help.

সূরা আল-কদর বা ক্বদর যেটি পবিত্র কুরআন শরীফের ৯৭তম সূরা এবং যার আয়াত সংখ্যা ৫টি । এই সূরা মক্কায় অবতীর্ণ হয় । সকল মুসলিম জাতির জন্য এই সূরা অনেক গুরুত্বপূর্ণ । এই সূরায় লায়লাতুল - কদর বা মহিমান্বিত রাতের আলোচনা এবং এই রাতের ফযীলতের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে । আজকে আমরা এই সূরা নিয়ে আলোচনা করছি ।

ছাহাবায়ে কেরাম রাদিয়াল্লাহু আনহুম এর ফযীলত


بِسْمِ  اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
উচ্চারণ: বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম।
বাংলা: আল্লাহর নামে আরম্ভ যিনি পরম দয়ালু, করুণাময় (১)
হিন্দি: अल्लाह के नाम से शुरू जो निहायत मेहरबान रहम वाला (1फ) 
উর্দু: اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا 
ইংরেজি: Allah, beginning with the name  of - the Most Gracious, the Most Merciful.

اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰہُ فِیۡ لَیۡلَۃِ الۡقَدۡرِ ۚ﴿ۖ۱﴾
উচ্চারণ: ইন্না---আনযালনা-হূ ফী- লাইলাতিল ক্বাদর।
বাংলা: ১. নিশ্চয় আমি সেটা (২) ক্বদরের রাতে অবতীর্ণ করেছি (৩);
হিন্দি: 1. बेशक हमने उसे (2फ) शबे क़दर् में उतारा (3फ)
উর্দু: 1. بیشک ہم نے اسے شبِ قدر میں اتارا
ইংরেজি: 1 .     We      have     indeed      sent      down      the Quran in the Night of Destiny.

وَ مَاۤ اَدۡرٰىکَ مَا لَیۡلَۃُ الۡقَدۡرِ ؕ﴿۲﴾
উচ্চারণ: ওয়ামা---আদরা-কা মা- লাইলাতুল ক্বাদর।
বাংলা: ২. এবং আপনি কি জানেন ক্বদর রাত্রি কি?
হিন্দি: 2. और तुमने क्या जाना क्या शबे क़द्र
উর্দু: 2. اور تم نے کیا جانا کیا شبِ قدر،
ইংরেজি: 2. And what have you understood, what the Night of Destiny is!

لَیۡلَۃُ الۡقَدۡرِ ۬ۙ خَیۡرٌ مِّنۡ اَلۡفِ شَہۡرٍ ؕ﴿ؔ۳﴾
উচ্চারণ: লাইলাতুল ক্বাদরি খাইরুম মিন আলফি শাহর ;
বাংলা: ৩. ক্বদরের রাত হাজার মাস থেকে উত্তম। (৪)
হিন্দি: 3. क़द्र की रात हज़ार महीनों से बेहतर (4फ)
উর্দু: 3. شبِ قدر ہزار مہینوں سے بہتر
ইংরেজি: 3. The  Night of  Destiny is  better than  a thousand months.

تَنَزَّلُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ وَ الرُّوۡحُ فِیۡہَا بِاِذۡنِ رَبِّہِمۡ ۚ مِنۡ کُلِّ اَمۡرٍ ۙ﴿ۛ۴﴾
উচ্চারণ: তানাযযালুল মালা----ইকাতু ওয়ার রূ-হু ফী-হা- বিইযনি রাব্বিহিম ; মিন কুল্লি আমরিন ;
বাংলা: ৪. এতে ফিরিশতাগণ ও জিব্রাঈল অবতীর্ণ হয়ে খাকে (৫) স্বীয় প্রতিপালকের আদেশে প্রত্যেক কাজের জন্য (৬)।
হিন্দি: 4. उसमें फ़रिश्ते और जिब्रील उतरते हैं (5फ) अपने रब के हुक्म से हर काम के लिये (6फ)
উর্দু: 4. اس میں فرشتے اور جبریل اترتے ہیں اپنے رب کے حکم سے ہر کام کے لیے
ইংরেজি: 4. In  it descend the   angels  and  Jibreel, by    the     command    of    their    Lord           for    all works.

سَلٰمٌ ۟ۛ ہِیَ حَتّٰی مَطۡلَعِ الۡفَجۡرِ ﴿۵﴾
উচ্চারণ: সালা-ম্। হিয়া হাত্তা- মাত্বলা‘ইল ফাজর।
বাংলা: ৫. ওটা শান্তি- ভাের উদয় হওয়া পর্যন্ত ওটা (৭)।
হিন্দি: 5. वह सलामती है सुब्ह चमकने तक (7फ)
উর্দু: 5. وہ سلامتی ہے، صبح چمکتے تک
ইংরেজি: 5. It is peace until the rising of dawn.

বাংলা ২য় পত্রের সারাংশ এবং সারমর্ম :


Tags

এই পোস্টগুলি আপনার ভাল লাগতে পারে

একটি মন্তব্য পোস্ট করুন

Be alert before spamming comments.

নবীনতর পূর্বতন

Sponsored

Responsive Ad